Sujet : Re: le tréma
De : s (at) *nospam* s.fr.invalid (siger)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 08. Dec 2023, 17:18:08
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <ukvfk1$1q4p6$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
joye a écrit :
On 12/8/2023 9:14 AM, siger wrote:
joye a écrit :
On 12/8/2023 8:18 AM, siger wrote:
Je ne comprends pas en quoi le nombre de syllabes répond à ma question.
>
Votre question :
>
>>>>> y a t-il une raison (réglementaire, logique, ...) pour laquelle on
>>>>> n'écrit pas :
>>>>>
>>>>> noel, Israel, aiguïlle ?
>
Ma réponse :
>
>>>> Le tréma indique que la voyelle se prononce dans une autre syllabe.
Noel et Noèl ont 2 syllabes, comme Noël.
>
Mais vous n'avez pas parlé de remplacer le tréma avec un autre diacritique !
Ma question est plus large. « Pourquoi n'écrit-on pas "Noel" » permet toutes les réponses.
Fallait demander à Wikisétou !
(...)
Diérèse
Quand des voyelles constituant habituellement un digramme doivent être prononcées séparément, l'orthographe l'indique habituellement par l'usage du tréma. Celui-ci est toujours porté par la seconde voyelle du digramme.
§
Oui, bien sûr, mais ce n'est pas le cas de mes 2 exemples.
-- siger
…