Sujet : Re: le tréma
De : joye (at) *nospam* nospam.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 08. Dec 2023, 23:54:28
Autres entêtes
Organisation : BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID : <ul06qv$28cc$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
User-Agent : Mozilla Thunderbird
On 12/8/2023 4:34 PM, Olivier Miakinen wrote:
Oui, Noël s'écrit avec un tréma, de même qu'Israël, et ce tréma manque à
aiguille.
>
Oui, et je vous ai expliqué pourquoi "aiguille" n'en prend pas.
Saurais-tu alors expliquer pourquoi ambiguïté (ou ambigüité) en prend un ?
Après tout, le « güi » de ce mot est aussi une seule syllabe,
Or, l'on écrit le féminin de "ambigu" avec le tréma afin que le mot ne se prononce pas avec deux syllabes : am-bigue (rimerait avec /ligue/).
À mon avis, le tréma se trouve plus correctement sur le /i/.
La syllabe en /ambiguïté/ n'est pas /gui/, mais deux syllabes : gu-ï
exactement
comme le « gui » d'aiguille
"aiguille" se prononce avec deux syllabes : é·guiy
Ce n'est pas "ai-gu-i".
…