Sujet : Re: "Revenir voir sa l'eau" Expression ou faute?
De : xanax-doux (at) *nospam* chez.moi.invalid (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 01. Jan 2024, 06:55:21
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <umtk49$olb$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 01/01/2024 05:36:16, par la barbe du Prophète, Michèle a écrit :
henrye66@gmail.com <henrye66@gmail.com> wrote:
Voici le contexte:
"Mes enfants et petits-enfants vont bien. Laurence travaille toujours
dans une institution pour adultes handicapés mais c’est épuisant. Ses
enfants vont bien. Bruce est toujours en Australie et va revenir voir sa
l’eau printemps prochain."
>
"Voir sa l'eau" n'a aucun sens pour moi. Est-ce que c'est une expression idiomatique?
>
Peut-être « sa Lau », abréviation de « sa Laurence »
Probablement. En tout cas, pas de salaud.
-- UbuntuLe Magicien
…