Re: C'est quelque chose...

Ruprecht a écrit:

Le 3 janvier 2024, Valcarus nous livre sa pensée profonde :
>

Après le débarquement en France en 1944, les Américains traquaient les espions allemands infiltrés dans leurs rangs. Les soldats se voyaient par exemple demander le prénom de la copine de Mickey. Mieux valait passer le test sinon ça pouvait aller jusqu'au poteau d'exécution.

>
Exact - je dis la même chose dans ce fil avant d'avoir lu ce message.

Oui, je viens de lire et nos exemples convergent.
Un excellent test culturel consiste à demander de classer 10 injures par ordre croissant de grossièreté. C'est redoutable pour l'étranger, même quand il maîtrise la langue de façon académique.