Sujet : Re: Marche en étoile...
De : valcarus (at) *nospam* valcar.us (Valcarus)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 19. Jan 2024, 08:42:30
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <uod958$31ncq$1@dont-email.me>
References : 1 2 3
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
Ruprecht a écrit:
Le 16 janvier 2024, Valcarus nous livre sa pensée profonde :
>
Dans ces cas-là, le mieux consiste généralement à garder le terme étranger. Mais ici, ni Sternfahrten ni Sternmärche ne sont très heureux en français.
"Manif en étoile", faute de mieux.
>
Oui c'est l'idée. Mais aucun journaliste ou commentateur n'a dit ou ne dira
cela - l'allusion à l'étoile ne colle pas dans ce cas précis.
Je suggère: manif en rayons.
Re: Marche en étoile...
Re: Marche en étoile...