Sujet : Re: éléphants
De : joye (at) *nospam* nospam.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 08. Apr 2024, 19:01:46
Autres entêtes
Organisation : BWH Usenet Archive (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID : <uv1bea$1hd3$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References : 1 2 3
User-Agent : Mozilla Thunderbird
On 4/8/2024 9:33 AM, Marc wrote:
« le président du Botswana menace d’envoyer 20 000 éléphants à l’Allemagne »
>
Est-ce correct ?
>
J'aurais dit "en Allemagne".
>
Comme s'il menaçait de les envoyer /en/ France.
Cela se discute. On dira plutôt "à l'Allemagne" comme dans « le président du Botswana menace de faire la guerre à l’Allemagne » et pas "en Allemagne".
S'il les envoyait à l'Allemagne, il pourrait les déposer à l'ambassade, non ?
Mais bon, je chipote un peu parce que je vous aime bien.
Si j'écris une lettre à des amis en France, je l'envoie en France et non pas à la France.
éléphants
Re: éléphants