Re: Les Bourbons, les Bourbonnes

Le 26/04/2024 à 11:19, Olivier Miakinen a écrit :

Le 26/04/2024 10:29, Valcarus a écrit :

C'est peut-être un marronnier, mais bon.
>
Doit-on écrire "les Bourbons" ou "les Bourbon" ?
>
L'usage varie, y compris dans les cercles les plus sérieux.

 
Ça demande vérification, mais voici ce que je crois :
 
1) Ceux dont le nom de famille est Bourbon sont les Bourbon.
 
2) Ceux qui font partie de la dynastie capétienne de Bourbon, que leur
nom de famille soit ou non Bourbon, sont les Bourbons.
 

Je trouve votre distinguo spécieux.
Que Bourbon soit un nom de famille ou celui des membres d'une dynastie,
il reste un nom propre. « Du coup », sauf à parler d'alcool il ne prend
pas d's.

--
Et c'est ainsi qu'Allah est grand.

Le Magicien