Re: Ce que l'on conçoit bien ...

On 5/23/2024 4:34 PM, gump wrote:

...s'énonce-t-il toujours clairement ?
J'adore Monsieur le duc de La Rochefoucauld, pourtant
je cale sur cette maxime dont le sens ne me paraît pas
clair du tout. Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me
l'expliquer ? La voici :
« Il n'y a pire souffrance que de se savoir autant aimé d'une femme que l'on saurait aimer autant que celle qu'on aime plus que tout autre. »

Est-ce que vous avez le numéro de cette "maxime" ?
Je vous le demande parce que je ne la retrouve pas dans mon exemplaire de "Maximes".
(bien que cela ne veuille pas dire qu'elle n'y est pas, seulement que je ne la retrouve pas)
Quand je l'ai cherchée chez Gallica, j'ai eu ceci comme réponse :
§
Aucun document ne correspond aux termes de recherche spécifiés (Il n'y a pire souffrance que de se savoir autant aimé d'une femme que l'on saurait aimer autant que celle qu'on aime plus que tout autre.).
§
Et quand je l'ai cherchée ailleurs, j'ai vu qu'on l'attribue à Sacha Guitry !  (oui, je sais, cela ne prouve rien, mais c'est quand même curieux.
https://www.citations-francaises.fr/source/19789
***
Quant à l'interprétation, on peut en comprendre qu'on souffre lorsqu'on sait que celle qui vous aime et que vous aimez n'est pas celle que vous convoitez.