Re: Accord ou pas ?

Le 12/07/2024 à 14:18, Hibou a écrit :

D'accord - mais sont-elles utiles, importantes ?

C'est à chacun d'apprécier. Mais le but d'une langue n'est pas
d'être simple, il est de traduire et communiquer les mille et une
nuances de la pensée, et ça ne va pas sans une certaine
complexité, parfois..

Ces traducteurs pensent que non :
 <https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=%22s%27est+vu+remettre%22>

Je ne vois pas que ces traducteurs ( humains ? automatiques ? )
pensent quoi que ce soit. Je constate qu'ils proposent à chaque fois
une traduction différente en anglais.