Re: Concordance des temps

Le 23/08/2024 11:03:44 à Hibou a wroté :

Le 23/08/2024 à 07:38, Sh. Mandrake a écrit :

Le 23/08/2024 07:59:47 à Hibou a wroté :

>
« Prononcer [...] Littéraire. Formuler son opinion en choisissant
définitivement en faveur de (contre) quelqu'un, quelque chose : /Appelé
à se décider, il prononça en faveur de l'aîné/ » -
<https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/prononcer/64330>

>
Rien de tel dans le CNRTL (ou alors je ne suis pas bien réveillé).
De nos jours, ce verbe a le sens de donner son avis seulement à la voix
pronominale. À la voix active, il a le sens d'énoncer oralement.

 
Certains sens sous 'prononcer (1)' dans le TFL s'en approchent, p.e. :
 
« /Vieilli./ Affirmer, déclarer quelque chose avec force. [...] /Cette
course était tout à fait nouvelle; il la trouvait fatigante, et même en
certains endroits n'hésitait pas à la prononcer dangereuse/ » -
<http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=2690630970;r=1;nat=;sol=0;>

Vous avez raison, ici, le verbe prononcer à la voix active s'en
approche. Néanmoins, dans ce cas, il s'agit davantage de dire que de
donner une opinion, même si les deux sont proches l'un de l'autre.

Mais, si cet usage ne passe pas chez un Français éduqué, il vaut mieux
le bouder.    :-)

Il est vrai que cet emploi est tellement vieilli que vous aurez du mal à
vous faire comprendre d'un francophone, éduqué ou pas. J'avoue que je
n'avais jamais rencontré ce verbe à la voix active avec ce sens-là. Mais
si le TFL le dit, alors... ;-)

--
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)