Sujet : Re: Un/une espace
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 22. Feb 2025, 19:16:41
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <vpd4a9$1mgv$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Le 22/02/2025 17:34, Jo Engo m'a répondu :
au finale
https://books.google.com/ngrams/graph?content=au+finale%2Cau+final&year_start=1700&year_end=2022&corpus=fr&smoothing=3#
https://urls.fr/L6KkmZ
J'aime bien faire référence au finale d'une œuvre musicale.
Mais c'est vrai que moi qui dis toujours « les sopranos » ou « les altos »
en français au lieu du pluriel italien « les soprani, les alti », en toute
logique je devrais aussi écrire « le final » et « au final ».
-- Olivier Miakinen