Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?

Le 21/03/2025 à 11:01, Hibou a écrit :

Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir à l'instar de l'anglais ?
 L'anglais moderne est le fruit de l'union de l'anglo-saxon et du français. Son vocabulaire contient beaucoup de synonymes venant de ces deux sources : meal-repas, foe-enemy, freedom-liberty, brotherly-fraternel, smell-odour, wed-marry.... Chacun de ces mots a trouvé sa niche et gagne son pain ; leurs dénotations peuvent bien être les mêmes, leurs connotations diffèrent.
 La même chose, est-elle en train de se produire en français, avec l'importation de mots anglais : web-toile, roquette-fusée, deadline-échéance, booster-stimuler, checker-vérifier, show-spectacle, live-en-direct, pitch-synopsis... ?

J'aurais dit "Le vocabulaire français, est-il en train de s'enrichir ?"
plutôt que "Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?"
Je pinaille peut-être, mais cela me semble plus correct.