Re: !,

Bonjour,

Le 01/07/2023 16:35, Sh. Mandrake a écrit :

 
Je ne sais pas si c'est l'endroit idoine pour poser la question, car il
existe peut-être un groupe usenet consacré à la typographie française,

Pas sur usenet-fr. Le groupe fllf est le plus approprié pour ce genre de
question.

mais la voici.
Je lis dans un roman : « Le cœur, hélas !, est important à tout âge... »
 
Cette juxtaposition de deux signes de ponctuation (autres que des
points) me choque. Certes, on la trouve souvent dans le Canard enchaîné.
Mais est-elle bien nécessaire ?

S'agissant de typographie j'invoque non pas le /Bon usage/ de Grevisse mais
le /Traité de la ponctuation française/ de Drillon.

Page 361, « 8. Exclamation en milieu de phrase. »
Après une citation de Balzac  où des points d'exclamation remplacent des
virgules, Jacques Drillon ajoute :
« N.B. La virgule a été supprimée à chaque fois, absorbée par le point
d'exclamation. Il s'agit là d'une convention purement typographique, sans
justification grammaticale : voir /infra/. »

Page 364, « Avec les autres signes : points de suspension ou d'interrogation,
virgule. Il n'est pas recommandé par les gens d'imprimerie d'accoler un point
d'exclamation avec un autre signe. Mais nul ne se prive de le faire, et rien
de logique ne s'y oppose »


Cordialement,
--
Olivier Miakinen