Sujet : Service de rattrapage
De : valcarus (at) *nospam* valcar.us (Valcarus)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 07. Sep 2023, 13:54:54
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <udcdmg$2vogs$1@dont-email.me>
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
Ce jeudi 31 août, la Commission d'enrichissement de la langue française a publié une liste de mots issus de l'anglais adaptés en français au Journal officiel.
Dans la cuvée 2023:
suspense : coup d’effroi
replay : vidéo ou service de rattrapage
Il était temps d'y songer.
[Ces mots] peuvent servir de référence aux traducteurs et aux rédacteurs techniques et plus généralement à tous ceux qui sont soucieux d’être compris du plus grand nombre », indique [sans rire] le ministère de la Culture.
.
https://actu.fr/insolite/ne-dites-plus-replay-suspense-voici-leur-nouvelle-traduction-officielle-en-francais_60028528.html