Liste des Groupes | Revenir à fll francaise |
Sh. Mandrake a utilisé son clavier pour écrire :Oui, dans les magazines TV que je lisais dans une autre vie, c'était marqué: "rediffusion". C'était correct, bien qu'on puisse faire l'économie de 5 lettres et de 2 syllabes en optant pour "replay".Le 07/09/2023 à 13:54, Valcarus a écrit :>>suspense : coup d’effroi>
replay : vidéo ou service de rattrapage
Il était temps d'y songer.
C'est surtout totalement inutile.
Ces mots sont installés depuis longtemps dans le français.
Leurs équivalents ne seront même pas compris.
Surtout pour "suspense" qui est dans le dictionnaire larousse.
Et qui d'après ce même dictionnaire vient d'un mot français.
Est-ce si grave qu'il nous revienne avec un nouveau sens.
>
Pour "replay", on utilisait "différé".
Les messages affichés proviennent d'usenet.