Liste des Groupes | Revenir à fll francaise |
Le Belge sait se montrer compréhensif avec les locuteurs d'OutrePour ma part, je préfère 'cent centimes' à 'cent cents'. Cent cents a tué les Philistins....
Quiévrain.
Déjà qu'ils confondent endive et chicon et se montrent incapables de
prononcer "cent" pour le centième d'euro, on s'habitue à la traduction
simultanée lorsqu'on entend soixante-quatorze.
On peut savoir par ailleurs qu'en néerlandais, il y a inversion desC'est un cas de 'little-endianism', de petit-boutisme. Quiconque écrit « 21 novembre 2023 » (il y en aura beaucoup aujourd'hui) en est également coupable (2023-11-21 en 'big-endian', mode gros-boutien).
dizaines et unités.
Par exemple, 21 se dit "een en twintig" (un et vingt).
Il est amusant que voir les Flamands écrire un numéro de téléphone
qu'on leur dicte : ils mettent à droite le premier chiffre entendu puis
à gauche le suivant. Logique, non ?
Les messages affichés proviennent d'usenet.