Sujet : Re: le tréma
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 08. Dec 2023, 19:11:58
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <ukviou$1u7n$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Le 08/12/2023 16:57, joye à siger :
Noel et Noèl ont 2 syllabes, comme Noël.
Mais vous n'avez pas parlé de remplacer le tréma avec un autre diacritique !
D'ailleurs un diacritique ne suffit pas toujours à séparer deux voyelles en
deux syllabes séparées. Exemple : poêle.
Fallait demander à Wikisétou !
§
[...] Ainsi, on trouve dans l'édition de 1548 de
l'Art pöétique François de Thomas Sébillet pöéte, poéte, Möise, Moïse,
Déiphobé, Déïphobé, etc.
Intéressant.
Diérèse
Quand des voyelles constituant habituellement un digramme doivent être
prononcées séparément, l'orthographe l'indique habituellement par
l'usage du tréma.
Voilà.
Celui-ci est toujours porté par la seconde voyelle du digramme.
Sauf depuis 1990, à cause des trémas se retrouvant parfois sur une lettre
muette avant la réforme (aiguë -> aigüe).
-- Olivier Miakinen
le tréma
Re: le tréma