Sujet : Re: le tréma
De : xanax-doux (at) *nospam* chez.moi.invalid (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 08. Dec 2023, 21:37:48
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <ukvrab$dus$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5 6 7
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 08/12/2023 19:38:24, par la barbe du Prophète, Olivier Miakinen a
écrit :
Le 08/12/2023 19:03, Sh. Mandrake a écrit :
>
Sans le tréma sur le "e", on prononcerait "Noël" avec une seule syllabe
: nolle (rime avec /folle/) et "Israel" avec seulement deux : "Is-ralle".
>
Alors non. En tout cas pas dans mon monde, mais je suis curieux de savoir
s'il y a au moins une autre personne que toi ici à défendre ce point de
vue.
>
Tout dépend.
Ah ?
Si on assimile /oe/ et /ae/ aux ligatures /œ/ et /æ/,
alors non. Ce sera /nél/ ou /nèl/ et /isrél/ ou /isrèl/.
Ma question était : y a-t-il un monde dans lequel, en francophonie, « Noel »
pourrait être pronconcé « nolle » et « Isramael » pourrait être prononcé
« isralle » ?
Je veux dire : existe-t-il des mots français avec « oe » prononcé « o » ou
« ae » prononcé « a » ? J'ai beau chercher, je n'en trouve aucun.
Après vérification dans le PR : maelström se prononce [malstrØm].
-- UbuntuLe Magicien
le tréma
Re: le tréma