Re: le tréma

Bonjour joye,

J'adore quand tu cites toi-même la référence qui te contredit. :-)


Le 09/12/2023 06:08, joye a écrit :

 

La syllabe en /ambiguïté/ n'est pas /gui/, mais deux syllabes : gu-ï

Ce mot aurait donc selon toi cinq syllabes, dont la 3e est gu et la 4e est ï.

Du TLFi :
 
[...]
Tous les dict. du xixes. transcrivent la 3e syllabe du mot avec diérèse.

Si la 3e syllabe est avec diérèse, c'est bien que cette syllabe n'est pas gu
mais guï. Merci le TLFi, et merci joye pour cette éclatante démonstration.


D'ailleurs le Wiktionnaire, qui sépare bien les syllabes, confirme que le
guï est une seule syllabe dans ambiguïté, syllabe qui est la même que dans
aiguille (ou aiguillon si on veut chipoter sur le \j\) :

https://fr.wiktionary.org/wiki/ambiguïté
ambiguïté \ɑ̃.bi.ɡɥi.te\

https://fr.wiktionary.org/wiki/aiguille
aiguille \e.ɡɥij\ ou \ɛ.ɡɥij\

https://fr.wiktionary.org/wiki/aiguillon
aiguillon \e.ɡɥi.jɔ̃\ ou \ɛ.ɡɥi.jɔ̃\


Notons que ce \ɥi\ est le même que dans puits ainsi que le rappelle gump,
mais ici le tréma n'est pas nécessaire car le u ne peut pas servir à
préciser la prononciation d'un g.

--
Olivier Miakinen