Sujet : Re: S'attendre à
De : valcarus (at) *nospam* valcar.us (Valcarus)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 11. Dec 2023, 12:58:39
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <ul6q11$34pn4$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5 6
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
Hibou a écrit:
Le 10/12/2023 à 10:08, Valcarus a écrit :
Christian Weisgerber a écrit:
On 2023-12-09, Valcarus wrote:
[...]
Rien d'étrange. Quand il est utilisé à la voix active, attendre se
construit avec un COD ou une subordonnée commençant par que. Quand il
est utilisé à la voix pronominale, il se construit avec à.
>
C'est une bonne description mais pas une explication.
>
Le pronom réfléchi est un COD. Car un verbe ne peut pas avoir qu'un
seul COD, un complément d'objet additionel doit être un COI.
Certes, mais ça n'explique pas la permutation entre COD et COI dans "je m'attends à une réponse".
>
Il y a une nuance entre 'j'attends une réponse' et 'je m'attends à une réponse', mais quelle est la logique derrière ce 'me' ? Comment l'analysez-vous ?
Je viens de répondre à Marc à ce sujet.
C'est comme une ponctuation mal placée et destinée à renforcer l'expression de l'attente.