Sujet : Re: S'attendre à
De : xanax-doux (at) *nospam* chez.moi.invalid (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 12. Dec 2023, 13:05:51
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <ul9eqg$crd$2@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 12/12/2023 11:11:53, par la barbe du Prophète, Valcarus a écrit :
Hibou a écrit:
Le 11/12/2023 à 10:58, Valcarus a écrit :
Hibou a écrit:
>
Il y a une nuance entre 'j'attends une réponse' et 'je m'attends à une
réponse', mais quelle est la logique derrière ce 'me' ? Comment
l'analysez-vous ?
>
Je viens de répondre à Marc à ce sujet.
C'est comme une ponctuation mal placée et destinée à renforcer l'expression
de l'attente.
>
Si j'ai bien compris ton message de 11 h 56 UTC +0100 le 11, il n'y aucune
logique dans ce 'me'. Cela expliquerait pourquoi je n'arrive pas à comprendre
cette construction - mais c'est décevant ; j'aurais voulu le contraire.
Tl n'y a en effet rien de rationnel à comprendre dans cette
construction.
Ne pas oublier que le français n'était pas la langue maternelle de bien
des Français il y a encore 2 siècles. Des fautes sont issues de
baragouins, elles se sont ensuite muées en des tournures correctes à
force d'être baragouinées.
C'est ainsi que les langues vivantes évoluent. C'est le cas du français
encore aujourd'hui. Les grammairiens ne peuvent rien contre les
transformations populaires de la langue.
-- UbuntuLe Magicien