Re: Y en n'aura pas

Le 18/12/2023 01:27, Jac a écrit :

 

Mais parfois le « n' » réapparait à des endroits incongrus. Par exemple j'ai
lu récemment sur un groupe de bricolage « Y en n'aura pas pour tout le monde
! »

 
Fait exprès !

Oh, c'était donc toi ! ;-)

Du moment que j'ai utilisé "Y" au lieu de "Il", j'ai
pensé que c'était plus euphonique que "Y n'y en aura pas".

La logique aurait voulu soit « N'y en aura pas » sans suppression du
« n' », soit « Y en aura pas » avec suppression. Pourquoi vouloir en
ajouter un à cet endroit bizarre ?

Y a pas bon ?

Voilà : ici tu as écrit « Y a pas bon » plutôt que « Y n'a pas bon »,
ce qui illustre parfaitement mon propos.

Mon avis avec « y en n'aura pas », c'est que tu as encore un peu honte
d'omettre la négation « ne », et que vu qu'on n'entend pas la différence
à l'oral entre « en aura » et « en n'aura » tu te dis qu'on peut aussi
bien la mettre ici. Je me trompe ?

--
Olivier Miakinen