Sujet : Re: La France est fière
De : valcarus (at) *nospam* valcar.us (Valcarus)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 27. Dec 2023, 13:58:35
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <umh71r$3u1o1$1@dont-email.me>
References : 1 2
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
Ruprecht a écrit:
Le 27 décembre 2023, Valcarus nous livre sa pensée profonde :
>
Le président de la République s'est dit « grand admirateur de Gérard Depardieu [...] Il rend fière la France. »
Une bonne partie de la presse a choisi "il rend fière la France". Mais une autre a opté pour "il rend fier la France".
Les deux variantes peuvent se défendre. Mais quelle est la meilleure ?
>
C'est un choix de placement de l'adjectif : on dirait : il rend la France
fière. Donc le choix semble évident.
En remplaçant par d'autres termes on voit mieux la différence :
Auriez-vous dit :
- Par la construction de châteaux, François 1er a rendu beau la France ou
belle la France ?
Mieux vaut postposer l'adjectif, le sens est le même, la tournure tout aussi
acceptable.
Je suis d'accord avec ça.
En tous cas, l'accord se justifie mieux dasn la tournure "il rend la France fière".
La France est fière
Re: La France est fière