Re: La fin d'Usenet se précise

On 1/2/2024 3:26 PM, Olivier Miakinen wrote:

Il faut dire que je n'ai jamais rencontré le /verbe/ "user" dans
un contexte d'informatique ou de réseaux, seulement pour parler
de l'usure de vêtements ou de matériaux.

Donc, on ne dit pas que l'espace dans son cloud est usée (quand il n'y en a plus) ?
Dites, comment le prononcez-vous, ce /cloud/ ?  [klud] ?

est un verbe que tous les francophones
connaissent, même s'il n'a pas le même sens qu'en anglais.

 À mon avis, l'explication est très simple. Usenet existe depuis
beaucoup plus longtemps que le web, et à l'époque le terme "net"
était complètement inconnu du grand public. Alors les seuls qui
connaissaient Usenet le connaissaient en version anglophone.

Je veux bien, mais cela ne marche pas tout le temps. Aucun francophone ne dit /trén/ pour "train", ni /ré-di-o/ pour "radio", sans parler de tous les mots de franglais pour lesquels j'ai un mal fou lorsque j'essaie de les comprendre (lors des films ou des vidéos) à cause de leur prononciation qui n'est presque jamais comme les prononceraient des anglophones.

C'est pour le même genre de raison que week-end se prononce
ouiquènde et que crescendo se prononce créchèndo.

C'est de la triche, l'Italie n'est pas loin de la France.
NB : creu-shène-do  en anglais  ;-)