Re: Tous ce jeunes gens...

Le 15/01/2024 à 10:52, Sh. Mandrake a écrit :

Le 15/01/2024 10:46:43, par la barbe du Prophète, Hibou a écrit :

Le 14/01/2024 à 17:49, Sh. Mandrake a écrit :

>
[Tous ces jeunes gens] qui viennent de la France entière et parfois
d'ailleurs s'agglutiner à Paris et lutter entre eux dans l'espoir
d'être reconnu et réaliser leurs rêves de réussite sociale...
>
J'aurais mis un s à reconnu. Pas vous ?

>
Si - en y mettant mon style propre (je n'écris que des brouillons, moi).
     ;-)
>
Tous ces jeunes gens de la France entière et parfois d'ailleurs qui
viennent s'entasser à Paris et lutter à l'envi, dans l'espoir d'être
reconnus et réaliser leurs rêves de réussite sociale....
>

Pas mal. Mais ces jeunes gens _viennent_ de la France entière.
Ce n'est pas forcément leur origine. Ce qui serait redondant avec «
viennent s'entasser »

J'ai lu l'originel comme voulant dire « viennent s'agglutiner et lutter », et j'ai voulu réduire la distance entre les verbes.

(vous avez quelque chose contre s'agglutiner ?)

C'est une légère préférence. Je dois avoir l'esprit vertical.

;-) Quant à la virgule, elle est de trop.

Elle introduit une nuance facultative.
Enfin, l'essentiel est que, pendant des années et des années, j'ai eu l'envie d'écrire 'envi', et j'y suis enfin arrivé.    :-)