Re: Petite statistique

Le 17/01/2024 09:05:38, par la barbe du Prophète, ram@zedat.fu-berlin.de
(Stefan Ram) a écrit :

llp <llp@news.usenet.ovh> writes:

Certains intervenants de ce groupe auraient du mal à se faire
comprendre de la jeune génération qui n'utilise pas exactement
les mêmes mots que ceux que l'on rencontre sur ce groupe.
Et je ne parle même pas de la construction des phrases ou des
temps employés.

 
Oui, de telles différences entre les générations m'échappent,
car je ne peux pas reconnaître les subtilités stylistiques
des messages français.

 
Les subtilités sont de moins en moins fréquentes car la langue s'appauvrit.
 

Je sais cependant qu'il ne peut pas y avoir de "fréquence des
mots en français", car la fréquence des mots dépend toujours
du type de texte donné. Certains mots ont certainement une
fréquence différente chez les adolescents.

 
Du coup, oui.
 

C'est pour cette raison que je travaille à la constitution
d'un petit corpus de français, qui devrait être un mélange
équilibré de différents types de textes. (Je fais cela
pendant mon temps libre en tant que hobby).
 
De nombreuses statistiques montrent par exemple que le mot "euro" est
l'un des mots les plus fréquents de la langue française. Mais c'est
uniquement parce que ces statistiques se basent sur des journaux.
 
Un Français m'a dit un jour que je n'aurais aucune chance de
comprendre quoi que ce soit si les jeunes Français s'exprimaient
dans le jargon qu'ils utilisent dans les conversations entre eux.

 
Je suis d'accord avec lui. Il faudrait prendre des cours de langage
djeun's avant.