Sujet : Re: affaire classée
De : valcarus (at) *nospam* valcar.us (Valcarus)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 22. Jan 2024, 13:22:10
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <uolmlk$nk8h$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
joye a écrit:
On 1/22/2024 5:43 AM, Valcarus wrote:
>
C'est tendance pour certaines investigations, surtout celles qu'on veut présenter à la télé.
>
Le GDT donne "affaire dormante" pour "cold case" tout en parlant de "homicide non-résolu", bien que le crime ne soit pas toujours un meurtre.
>
Je ne sais pas qui est le "GDT"
>
Grand Dictionnaire Terminologique
>
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/
OK. Comme nickname de cold case, ils ont aussi "affaire gelée" dans le warehouse.
Au Canada, "affaire froide" manquerait de punch.
affaire classée
Re: affaire classée
