Re: Prière d'insérer

Le 31/01/2024 à 10:17, BéCé a écrit :

Il se trouve que Marc a formulé :

Le 30/01/2024 à 20:02, BéCé a écrit :

Marc a exposé le 30/01/2024 :

Le 30/01/2024 à 18:27, BéCé a écrit :

Liriez-vous un roman édité par JC Lattès dont le prière d'insérer est ainsi  rédigé :
 Traquée par le nouveau commandant allemand chargé de l'épuration de la ville, c'est pourtant l'homme qu'elle aime qui est arrêté.
 -- http://www.bernardcordier.com/

>
C'est certainement incorrect, mais cela se comprends très bien.

 Que comprenez-vous ?
 -- http://www.bernardcordier.com/

>
Une femme est traquée et c'est l'homme qu'elle aime qui est arrêté.
C'est du moins ce que je lis.

 Moi aussi, merci. Que ce soit rédigé avec les pieds ne vous dérange pas plus que ça ?
 -- http://www.bernardcordier.com/

Si, quand même.
Cette construction est bancale ; cette erreur est fréquente.