Sujet : Re: Aide traduction
De : joye (at) *nospam* nospam.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 06. Feb 2024, 10:59:45
Autres entêtes
Organisation : BWH Usenet Archive (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID : <upsvug$28mn$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References : 1 2 3 4
User-Agent : Mozilla Thunderbird
On 2/5/2024 5:09 PM, Jac wrote:
Je lui dirai alors que les francophones n'aiment pas proposer quoi que
ce soit qu'ils n'ont pas lu ailleurs et que certains individus qui se croient des hommes ne sont que des animaux hors-siècle.
Si c'est pour encore me faire traiter de pervers, je n'ai rien à proposer.
Je ne te classe pas chez ces "certains individus", mais c'est vrai que je ne lis pas toutes les réponses dans les fils genre "papy-a-encore-un-zizi-et-il-tient-à-ce-qu'on-le-sache".
2) Fuck off all the way into next week.
2) Va te faire foutre chez les Grecs et encore plus loin si tu peux
Et même encore plus si elle met un "s" à "way".
Ce ne serait pas une vraie anglophone.
"all the way" = jusqu'au bout
"all the ways" = toutes les manières, façons
Aide traduction
Re: Aide traduction