Sujet : Re: Aide traduction
De : xanax-doux (at) *nospam* chez.moi.invalid (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 08. Feb 2024, 12:00:02
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <uq28n2$ggf$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 08/02/2024 10:47:28, par la barbe du Prophète, Paul Aubrin a écrit :
Le 08/02/2024 à 01:18, Jac a écrit :
Paul Aubrin avait soumis l'idée :
>
"Allez-vous faire foutre" est une expression courante. Il est rare
qu'on y ajoute un délai.
>
Par contre, une destination apporte une précision utile.
Tout à fait. À la place de foutre on utilise aussi niquer : va te faire
niquer chez les Grecs.
Néologisme. L'expression avait commencé avec « voir » :
« va te faire voir chez les Grecs », avec la même signification.
-- UbuntuLe Magicien
Aide traduction
Re: Aide traduction