Sujet : Re: Aide traduction [Idiotismes]
De : jac.jaco (at) *nospam* free.fr (Jac)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 12. Feb 2024, 01:53:03
Autres entêtes
Organisation : The Jac factory
Message-ID : <uqbml0$1637o$1@dont-email.me>
References : 1 2 3
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
joye avait énoncé :
Comment dit-on en français :
>
1) Jesus Fucking Christ
>
et
>
2) Fuck off all the way into next week.
Bon, je vais lui proposer :
>
1) Putain de Jésus Christ
>
2) Va te faire foutre chez les Grecs et encore plus loin si tu peux
Voici un article intitulé "Idiotismes." tiré de l'excellente revue "Défense de la langue française" :
http://www.langue-francaise.org/dlf189.PDFCelui-ci se trouve en page 15 et suivantes.
Aide traduction
Re: Aide traduction