Re: Me demandé-je ?

Le 25/02/2024 à 11:36, Hibou a écrit :

Le 25/02/2024 à 10:19, Sh. Mandrake a écrit :

Le 25/02/2024 à 11:06, Hibou a écrit :

Le 25/02/2024 à 09:47, Sh. Mandrake a écrit :

[...]  Alors pourquoi l'inversion ?

« L'inversion est fréquente même quand il ne s'agit pas d'une question »
me dis-je. « Les deux ne sont donc pas liées. »    ;-)

Mais quelle est la raison de cette inversion ? On pourrait avoir « je me
demande ». Qu'est-ce qui motive cette inversion ?

Voilà un début d'inventaire des inversions sujet-verbe en français.
<https://books.openedition.org/pum/10265?lang=fr>
Il me semble qu'on est plutôt dans le cadre d'une inversion stylistique.

Une petite recherche ne livre rien - mais je pense que l'inversion sonne
souvent mieux. C'est peut-être ça, la raison.

Si, j'ai trouvé pas mal de choses :
<http://www.llf.cnrs.fr/sites/llf.cnrs.fr/files/u63/inversion_sujet.pdf>
Les clés de la rédaction (qui remplace progressivement Termium)
<https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/cles-de-la-redaction/inversion-du-sujet.html>
Et bien sûr le français facile:
<https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-31864.php>
Les optiques sont assez différentes.

   J'ai perdu mon chapeau ! [s']exclama-t-il.
   J'ai perdu mon chapeau ! il [s']exclama.
 
   Ça vaut mieux que la tête, répliqua le baron.
   Ça vaut mieux que la tête, le baron répliqua.
 
Et ainsi de suite.
 
Se peut-il que ce soit une habitude et rien de plus, c'est à dire
l'idiome ? Je crois que non ; avec l'inversion, le rythme est meilleur.

Certaines inversions sont plus fréquentes en style poétique.

--
Cet e-mail a été vérifié par le logiciel antivirus d'Avast.
www.avast.com