Re: Je vais lui demander... à elle.

Le 28 février 2024, Richard Hachel nous livre sa pensée profonde :

Le 28/02/2024 à 18:45, "Sh. Mandrake" a écrit :

Bonjour à tous,
 
Un étranger m'a récemment fait remarquer qu'il ne comprenait pas qu'on
utilise « lui » pour désigner une femme. Je n'ai trouvé aucune bonne
raison pour le justifier. Lui est épicène, mais allez le faire
comprendre à quelqu'un qui n'est pas familier des arcanes de la langue
française. Alors pour que les étrangers s'y retrouvent, je propose, dans
le cadre du langage inclusif, qu'on crée le « luiel », parent du « iel
». Bien plus clairement épicène que « lui ».

>
- Marie ira-t-elle à la messe dimanche matin?
- Demande le lui.

Et comment expliquer à un étranger que ce n'est pas 'demande lui le' mais
'demande lui cela' ?
--
A+
Ruprecht
"Comment je sais que je sais ?"