Re: "Moi"

On 3/5/2024 7:48 AM, Olivier Miakinen wrote:

Bonjour,
 Je prends cette discussion en cours alors j'ai peut-être loupé quelque chose.
Cela dit...
 

Passez-moi cette cuillère
>
exemplifie exactement la même grammaire que
>
Regardez-moi ces enfoirés.

 ... je ne suis pas d'accord.
 Dans la deuxième phrase il y a un datif éthique (emploi familier du pronom
personnel qui indique l'intérêt pris à l'action par la personne qui parle),

Donc, un COI, oui.
Dans "Passe-lui la cuillère", c'est aussi un datif éthique parce que je demande /à/ quelqu'un d'autre de faire quelque chose /pour/ un tiers.

ce qui grammaticalement n'a rien à voir avec le complément d'objet indirect
de la première phrase.

Au contraire, si je dis "regarde-moi ce COD", c'est que je te demande de le faire pour moi (ou avec moi si on y tient).
Si je dis "Passe-moi ce COD", c'est que je te demande de le faire pour moi.

Par exemple on pourrait écrire « passez-lui cette cuillère » ou « passez-leur
cette cuillère » mais pas « regardez-lui ces enfoirés » ni « regardez-leur
ces enfoirés ».

On ne pourrait pas le dire ? Hmm.
C'est vrai qu'on ne dit pas "Regarde-lui" tout seul, parce que "lui" ne peut pas être un COD et parce que "regarder" est un verbe transitif.
Mais il n'y a aucune raison /grammaticale/ qu'on ne puisse pas dire "Regarde-lui ce grand tracas"  tout comme on peut dire "Fais-lui plaisir".
Donc, on /peut/ le dire.
P.-S. : Merci pour le ton de ta réponse, c'est surtout civil et j'apprécie, même si je ne suis pas d'accord.
C'est différent de "on ne le dit pas".