Re: "Moi"

Le 06/03/2024 à 15:05, joye a écrit :

On 3/5/2024 11:46 AM, Marc wrote:
[...]

Par exemple on pourrait écrire « passez-lui cette cuillère » ou « passez-leur
cette cuillère » mais pas « regardez-lui ces enfoirés » ni « regardez-leur ces enfoirés ».

>
Non ? Et pourquoi pas ?

>
[1] Regardez-moi ces enfants passer. Oui.
[2] Regardez-leur ces enfants passer. Non.

 Vous donnez des exemples et vous dites "oui" ou "non" sans expliquer pourquoi.
 Je vous demande alors de donner une raison /grammaticale/ au contexte qui prouve votre "oui" et votre "non". [...]

AMHA, il s'agit de sens, pas de grammaire. Rappelons-nous :
« Le datif appelé 'éthique' indique une personne intéressée de façon affective dans le procès exprimé par le verbe » -
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Datif>
"A form of the dative case applied to pronouns; used (in Latin and some other languages, but rare in English) to show a certain interest felt by the person indicated" -
<https://en.wiktionary.org/wiki/ethical_dative>
Celui qui parle peut être ainsi intéressé, donc on peut dire [1] ci-dessus. Regardez ces enfants passer ; ça m'émeut.
On ne dirait pas : Regardez ces enfants passer ; ça les émeut - donc on ne dirait pas [2].
C'est merveilleux, le français. Il m'exerce les neurones !