Re: "Moi"

joye a écrit :

si je dis "regarde-moi ce COD", c'est que je te demande de le faire pour moi (ou avec moi si on y tient).

Non. Je ne saurais répondre mieux que les réponses déjà données.

Si je dis "Passe-moi ce COD", c'est que je te demande de le faire pour moi.

Non plus, le MOI est la destination physique du COD. Ça pourrait être : "passe-lui" si la destination est quelqu'un d'autre, et "prends" si la destination est celui à qui on parle.

Par exemple on pourrait écrire « passez-lui cette cuillère » ou « passez-leur
cette cuillère » mais pas « regardez-lui ces enfoirés » ni « regardez-leur
ces enfoirés ».

On ne pourrait pas le dire ? Hmm.

On pourrait, mais ni la langue ni l'usage le disent. L'usage du MOI est déjà assez étonnant comme ça.

Mais il n'y a aucune raison /grammaticale/ qu'on ne puisse pas dire "Regarde-lui ce grand tracas"  tout comme on peut dire "Fais-lui plaisir".

Le "tout comme" est faux, ce n'est pas la même chose.
--
siger