Re: De la difficulté de féminiser certains titres

Le 04/04/2024 à 00:37, Ray_Net a écrit :

In article <uuk5q4$2qll$1@dont-email.me>, jac@jacfr.fr.invalid says...

>
Il se trouve que Sh. Mandrake a formulé :

Bonjour à tous (pour les grincheux, je rappelle que « tous » est épicène),
>
Il y a des titres qui résistent à la féminisation

>
Point.
>

Lorsque le maire est une femme, pas de problème.
Mais pour son adjoint, « adjoint à la maire » est vraiment bizarre.
Il me semble que ce n'est pas encore rentré dans l'usage.

>
Parce que c'en était sorti ?
>

On continue de dire « adjoint au maire ».
Des avis sur la question ?

>
Non.

 
mairesse
nom féminin
Familier, vieilli
1. Femme d'un maire.
2. Femme exerçant les fonctions de maire.
 
...
Le maire est simultanément l'organe exécutif du conseil municipal et l'unique administrateur de
la commune.
Et donc cette fonction peut être remplie par un homme ou par une femme.
 
Donc on peut dire Madame le maire ...

Non ?! « Le maire » serait épicène ? Ça alors !...
Ça fait quand même un peu vieux jeu, non ?

--
Et c'est ainsi qu'Allah est grand.

Le Magicien