Re: De la difficulté de féminiser certains titres

Le 06/04/2024 à 11:02, Gérard Cojot a écrit :

Sh. Mandrake <xanax-doux@chez.lui> wrote:
 

Le 06/04/2024 à 07:57, Gérard Cojot a écrit :
[...]

>
Il y a des fonctions dures à féminiser:
Homme public, femme publique
Entraineur, entraineuse
Dépanneur, dépanneuse.

>
Dans la série des classiques :
>
Cafetier, cafetière
Portier, portière
Etc. etc.
>

Par contre l'inverse exagère:
sage -femme, Maïeuticien au lieu d'accoucheur.

>
Obstétricien ?

 
Non, l'obstétricien est médecin.

Vous avez raison. Mais lors d'un accouchement, ne fait-il pas la même
chose qu'une sage-femme ?

--
Et c'est ainsi qu'Allah est grand.

Le Magicien