Re: éléphants

Le 08/04/2024 à 19:59, Olivier Miakinen a écrit :

Le 08/04/2024 16:29, siger a écrit :

>
En effet, je n'ai pas précisé : Euronews écrit "en Allemagne", Le
Parisien "à l'Allemagne",

 Mais un peu plus loin dans l'article on lit :
« "Nous aimerions offrir un tel cadeau à l'Allemagne", a déclaré M. Masisi,
ajoutant qu'il "n'accepterait pas de réponse négative". »
 On voit bien ici l'intention, qui n'est pas seulement de faire venir des
éléphants quelque part *en* Allemagne, mais bien de les envoyer *à* ceux
en Allemagne qui veulent décider de la politique du Botswana.

Moi, je dirais 'en Allemagne', car le type a dit qu'il veut que les éléphants rôdent librement dans ce pays et y causent les même nuisances et dégâts qu'au Botswana.