Sujet : Re: Langues dégénérées
De : vpaereru-unmonitored (at) *nospam* yahoo.com.invalid (Hibou)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 20. Apr 2024, 12:02:15
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <v007bq$3kfu5$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 20/04/2024 à 11:59, Hibou a écrit :
Le 20/04/2024 à 11:42, Hibou a écrit :
Le 19/04/2024 à 21:20, Olivier Miakinen a écrit :
[...]
À ceci près que les Britanniques savent encore tutoyer.
Par ailleurs, il n'est exact de dire que l'anglais a perdu toute
distinction possible entre thou et you.
Thou est utilisé pour s'adresser à Dieu et pour composer de la poésie.
Il n'est donc pas aussi neutre que you.
>
Mais le pronom particulier utilisé pour Dieu n'est pas très utile dans la vie de
tous les jours. [...]
Je me demande si le tutoiement devient moins connu en anglais. WIWAL, when I were a lad, quand j'étais jeune, tout le monde étudiait la Bible, version du roi James, qui est truffé de 'thou' (la loi anglaise
truffée
prescrivait des études religieuses). Ce n'est plus vrai de nos jeunes actuels.
Langues dégénérées
Re: Langues dégénérées