Re: Rien ne

Siger a écrit :

Très honnêtement, votre demande initiale est tellement peu claire
que même après ces échanges je ne suis pas du tout sûr de l'avoir
comprise. Je dirais même le contraire.

 La question :
 « Les 2 sont-ils corrects et on se débrouille avec le contexte ? »
 À ce stade, je me sens obligé de dire que j'avais un doute sur le fait
que les 2 sens sont corrects, même si ça me parait inutile vu que je
demande.
 J'aurais pu écrire :
 « Les 2 sont-ils corrects ?
Si oui, il faut donc qu'on se débrouille avec le contexte. »

Je vais reprendre votre phrase "Rien ne m'incommode plus". Hors contexte, elle a deux interprétations qui sont liées au sens de "plus" :
- soit il s'agit de la négation, alors on a en fait "ne... plus...", et la prononciation est /ply/ ;
- soit il s'agit du quantificateur (synonyme de "davantage"), et on a un "ne" explétif à cause de la présence de "rien" dans le groupe sujet et une prononciation de "plus" qui est /plys/.
Mais ça, vous le savez. Ce que vous pouvez ne pas savoir, en revanche, c'est le contexte. À l'oral, ce ne sera pas trop gênant, puisque votre interlocuteur aura soin de dire /ply/ ou /plys/. À l'écrit, ce sera plus dur...
Mais en dehors de ces banalités, je saisis mal votre questionnement.