Re: Dictionnaires

Le 15/05/2024 à 19:11, Jac a écrit :

(supersedes <v22q7r$107e2$1@dont-email.me>)
 Il se trouve que Sh. Mandrake a formulé :
 

Le groschen valant 10 pfennigs, il me semble qu'il correspondrait plutôt
au franc et que c'est le pfennigs

 pfennig
 

qui serait l'équivalent du sou. Le
titre de l'opéra deviendrait l'Opéra de quatre (ou trois) francs.
Qu'en pensez-vous ?

 Qu'un franc, c'est vingt sous. Cinq francs, c'était cent sous.
L'Opéra de quat'sous, ça faisait pas lerche.

 (Je n'ai pas trouvé de groupe germanophone où publier cette contribution.)

 Va plutôt sur fr.sci.maths pour te faire expliquer quelques rudiments
de calcul (Olivier, t'es là  :o) ? ).

Recherche Google, premières occurrences :
Pourquoi quat'sous ?
« Quat'sous » est un sobriquet du sexe féminin, où s'entend le peu de valeur accordé à la femme, se sous-entend la facilité à en user et à en abuser.
Ceci expliquant cela. Mais c'est peut-être inventé.