Sujet : Re: L'avez-vous remarqué ?
De : xanax-doux (at) *nospam* chez.lui (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 16. May 2024, 15:01:55
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <v253kj$6qc$3@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 16/05/2024 à 15:39, Marc a écrit :
Le 16/05/2024 à 15:31, "Sh. Mandrake" a écrit :
Le 16/05/2024 à 14:25, Marc a écrit :
Le 16/05/2024 à 12:50, "Sh. Mandrake" a écrit :
L'acronyme « pfas », qui désigne les polluants éternels, est prononcé
/pifas/ et non /péfas/ dans les médias.
Moi, j'ai ma petite idée sur le pourquoi.
>
Pas que dans les médias, partout. C'est la bonne prononciation.
>
>
Ah ? Source ? comme diraient d'aucuns.
PFAS vient de l'anglais "per- and polyfluoroalkyl substances" et se
prononce à l'anglaise, comme "week-end" ou "tee-shirt". Les Anglais
prononcent "pifasse", donc les francophones aussi.
Ah, mais ça, ce n'est pas une source ! C'est votre raisonnement.
Il me faut du solide ! Un truc trouvé sur internet.
Cela dit, votre raisonnement se tient.
Néanmoins, week-end et tee-shirt ne sont pas des acronymes.
ACO, acronyme de Allied Command Operations ne se prononce pas /è-ci-o/
mais /a-cé-o/.
-- Et c'est ainsi qu'Allah est grand.Le Magicien
L'avez-vous remarqué ?
Re: L'avez-vous remarqué ?