Re: Transgenre

BéCé a écrit :

Il se trouve que Olivier Miakinen a formulé :

Le 19/05/2024 12:07, BéCé répondait à siger :

 Et je ne comprends pas le sujet de ce message.

 Il est là :
 "Personne n'est choqué par l'invention, encore récente, du mot masculin
"pass" ? Il remonte au COVID avec le "pass sanitaire" et a connu son
petit succès. Lui ont succédé le "pass culture", le "pass jeux", le
"pass colo", le "pass+" et d'autres qui suivront , soyons en sûr.

>
Ben non. Le *sujet* correspondant à l'écriture « pass » au lieu de « passe »,
ça n'aurait pas été « transgenre » mais « anglicisme ».
>
Le sujet « transgenre » ça ne peut correspondre qu'à une confusion entre un
passe et une passe, ce qui n'a pas grand chose à voir avec l'anglicisme pass.

Quand un mot passe du masculin au féminin,

le passe -- le pass ???
Petit Robert :
3. passe [pɑs] nom *masculin*
étym. *1978*
■ Permis donnant droit à un accès illimité à un lieu, un service. Passe national sur le réseau de chemin de fer. Ce passe donne accès à dix musées.
Cela dit, on aurait pu effectivement écrire passe-culture, passe-covid
--
Amicalement         Chaeréphon
"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre"
<http://chaerephon.e-monsite.com