Re: Dizaines

gump a écrit :

Le 30/05/2024 à 12:43, Chaeréphon a écrit :

Question qui me tracasse depuis toujours  Quid de 70aine, 80aine, 90aine ??

En italien on a :
- una settantina
- una ottantina
- una novantina
soit pour évaluer une quantité de choses, soit pour l'âge :
Ha varcato la novantina : il a quatre-vingt-dix ans passés.
L'espagnol n'est pas mieux loti que le français :
Tiene unos ochenta años : Il a environ quatre-vingts ans.

Bravo, vous êtes polyglotte...
En grec ancien, on a ἑϐδομηκοντάς, ὀγδοηκοντάς, ἐνενηκοντάς,
grec mod. : εβδομηνταριά, ογδονταριά, ενενηνταριά.
C'est justement en terminant mon dico grec-français en supplément au Bailly que je me suis posé la question de savoir comment diraient les Hexagonaux.
Je crois que je vais garder ma première idée sans renier mes origines : septantaine, huitantaine, nonantaine, et pi comment !
--
Amicalement         Chaeréphon
"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre"
<http://chaerephon.e-monsite.com