Re: Perdus ou pas ?

Le 19/07/2024 à 16:03, Hibou a écrit :

Le 19/07/2024 à 13:04, Olivier Miakinen a écrit :

[...]

Est-ce que quelqu'un sait à partir de quand on a commencé à utiliser
« pas » dans le sens de « non » ?

 
« Selon le dictionnaire historique de la langue française, 'pas' est
apparu comme négation vers 1080. On disait alors 'je ne marche pas' au
sens de 'je ne marche même pas d’un pas'.

Exact. Je m'en souviens très bien.

C’était en fait une forme assez spécialisée qui s’appliquait au
mouvement. Il y avait d’autres formes semblables, comme 'point », que
l’on retrouve un peu avant, vers 1050. 'Point' était un vieux mot
gallo-romain qui référait à une parcelle de terre, il se rapportait donc
à l’espace. 'Je ne bouge (même pas d’un) point'.
 
Très rapidement, d’autres particules du genre sont apparues. 'Mie', pour
'miette', s’appliquait à la nourriture : 'il ne mange mie'. Et 'goutte'
pour tout ce qui était liquide : 'il ne boit goutte'.

Puis : on n'y voit goutte (on n'y voit rien.)

[...]

--
Hakuna matata

Le Magicien