Sujet : Re: Concordance des temps
De : wm (at) *nospam* ariannuccia.de (Wolfgang)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 20. Aug 2024, 19:06:40
Autres entêtes
Message-ID : <va2m2j$1g4ip$1@solani.org>
References : 1 2 3
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le mardi 20 août 2024 à 18:47:20 UTC+2, Sh. Mandrake a écrit :
Le 20/08/2024 15:57:40 à Paul Aubrin a wroté :
Le 20/08/2024 à 07:05, Sh. Mandrake a écrit :
Certains prétendent qu'elle n'existe pas.
>
« Assure-toi que je suis là. Nous irons prendre un verre. »
>
ou
>
« Assure-toi que je serai là. Nous irons prendre un verre. »
>
ou les deux avec changement de sens ?
>
La langue portugaise dispose d'un subjonctif futur :
Por favor, me avise quando eles estiverem disponíveis.
L'esperanto aussi. Mais pas que.
S'il vous plaît prévenez-mois quand ils seront disponibles.
Un avantage que le français n'a pas. Il doit utiliser
le présent pour exprimer une action future.
En se servant du futur périphrastique avec “aller”, on a à disposition les formes du subjonctif présent de ce verbe “auxiliaire” pour former un subjonctif futur:
« S’il vous plaît prévenez-mois quand ils aillent être disponibles. »
Une phrase gauche et laide. À l’allemande...
Ciao,
Wolfgang
Concordance des temps
Re: Concordance des temps