Re: Concordance des temps

Le 21/08/2024 09:15:43 à Hibou a wroté :

Le 21/08/2024 à 07:12, Sh. Mandrake a écrit :

Le 21/08/2024 07:53:07 à Hibou a wroté :

Le 20/08/2024 à 14:22, Sh. Mandrake a écrit :

>
Pour : « Assure-toi que je sois là. Nous irons prendre un verre. »
>
Je ne suis pas sûr. Est-ce à la personne à qui on parle de s'assurer que
le locuteur est/sera là ?

>
Oui, je pense, mais c'est un peu bizarre.

>
Vous trouvez ? Pourquoi ?

 
Ce n'est qu'une impression. La première partie semble exprimer un doute,
qui devrait se refléter dans la seconde. « Assure-toi que je sois là.
Sauf imprévu, nous irons prendre un verre » (par exemple).
 

Il y a un doute dans les autres phrases aussi, non ?
Il faut que la personne à qui on parle s'assure de la présence du
locuteur, qui est hypothétique dans tous les cas.
C'est intéressant d'avoir l'avis de quelqu'un dont la langue natale
n'est pas le français.

--
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)