Sujet : Un peu de poésie
De : Ignace-Lou-Galejaire (at) *nospam* la-chourmo.pro (Le Docteur Pépé à chaines)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 07. Sep 2024, 20:51:16
Autres entêtes
Organisation : Guest of ProXad - France
Message-ID : <66dcaeb4$0$3683$426a74cc@news.free.fr>
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Pour une fois, pas d'article à commenter, du moins, dans un premier temps.
Il s'agit ici d'une poème écrit vers 1890 par le dernier empereur du Brésil, Dom Pedro II (Pierre Segond) durant son exil à Cannes, et dont certains mots sont "illisibles". Le poème en question est visible ici : <
https://www.cjoint.com/c/NIhtSHOuuAn>.
Voici le /décodage/ tiré jusqu'à présent :
"Au collège Stanislas,
Le grec et le latin nous font mieux connaître
Sans presque l’oublier ce que fait la nature
? Beauté leur toujours notre littérature
et deux mères, beau monstre la faisant paraître
? Le calcul de l'intègre constamment le maître
? Que dessin rendra doux ainsi que la peinture
Dont complète l’effort notre Sainte Écriture
Feront toute ignorance certes disparaître
Et si quelqu’un enfin poussera un hélas
Ne trouvant de remède à sa grande détresse
Je dirai que toujours au collège Stanislas
Il n’a été célèbre que par la paresse
De savoir même peu étant toujours fort las
D Pedro d'Alcantara
Que tous ces vers composant
Dans une langue étrangère
N’est pas outrecuidant
S'il croit se tirer d’affaire"
Auriez-vous une meilleure lecture des lignes commençant par un point d'interrogation ?