Liste des Groupes | Revenir à fll francaise |
BéCé a écrit :Vous voudriez un mot-clitoris ?
>La comparaison avec l'allemand est largement abusive. L'allemand est, certes, une langue genrée mais la féminisation des substantifs mas culins ne pose pas de problème : il suffit d'ajouter "in" au mot pour en obtenir le féminin.>
könig : roi
königin : reine
lehrer : enseignant
lehrerin : enseignante
Cela reste tout de même boiteux, dirait Charles-Maurice. Quand on analyse chacune des formes, on ne peut que voir une forme au masculin à laquelle est joint un suffixe. Rien de purement féminin.
En fait, il faudrait pour certains avoir des paires comme steward/hôtesse, homme/femme... pour parler de meilleure visibilité des femmes par le langage.ou gauche-droite.
Les messages affichés proviennent d'usenet.